Muss der deutsche Führerschein der Residenten umgetauscht werden? Die Botschaft sagt ja!

LISSABON Wer sich zwei Jahre und länger in Portugal, also auch auf Madeira aufhält, muss seine deutsche Fahrerlaubnis bei den portugiesischen Straßenbehörden anmelden und gegen eine portugiesische Fahrerlaubnis umtauschen.

Weiterlesen: : Führerschein

Madeira hat Corona im Griff

COVID – auf geraden Gleisen

14.09.2020

Ulla Hahn


Funchal. Unsere COVID-Fallzahlen scheinen sich auf rund 47 Fälle eingependelt zu haben. Touristen und Anwohner aus dem Ausland oder aus Lissabon bringen die Krankheit mit. Alle ankommenden Personen ohne kürzlich durchgeführten Test werden am Flughafen überprüft und die Infizierten schnell herausgefischt. Wer sich als positiv herausstellt, muss entweder in das Quarantäne-Hotel gehen (wir wissen nicht, um welches Hotel es sich handelt) oder er muss in seiner Wohnung bleiben und sich dort isolieren.

Solange diese Personen verantwortungsbewusst handeln und die Regeln befolgen, können sie keine lokale Übertragung verursachen. Und ja, wir hatten wieder lokale Übertragungen, aber die Betroffenen wurden schnell von unserem hervorragenden IASAÚDE-Team aufgespürt und isoliert.


Es gibt niemanden in der COVID-Abteilung des Krankenhauses, und es scheint zunehmend unwahrscheinlich, dass jemand dort landen wird. Inzwischen haben sich genügend Medikamente als wirksam erwiesen, um die Auswirkungen des Virus zu mildern, falls sich die Gesundheit einer infizierten Person verschlechtert, sodass schwerwiegende Symptome vermieden werden können. Soweit ich weiß, stehen in unserem Krankenhaus rund 42 Beatmungsgeräte zur Verfügung, aber dank unseres IASAÚDE-Teams bleiben diese in Plastik eingewickelt.


Die andere Seite der Medaille ist der wirtschaftliche Abschwung, den wir hatten, seit COVID den Touristenstrom lahmgelegt hat. Mit staatlicher Hilfe (und jemand muss das später bezahlen) müssen Hotels und andere touristische Unternehmen ihre Mitarbeiter möglicherweise nicht kündigen und können diese Zeit überleben, aber die Folgen sind schwer. "Kollateralschaden" sind auch zwischen den Schlagzeilen zu finden, wenn im Meer treibende Leichen gefunden werden oder jemand am Boden einer Klippe liegt. Dies ist eine traurige und schwierige Zeit für viele, aber es gibt auch Hoffnung und Entschlossenheit.
Die Insel schwimmt immer noch, und wir werden das durchstehen!

 

COVID- ein Reisebericht

Angenehme Einreise nach Madeira, dank guter Organisation der Madeira Health Authorities

02.08.2020

Funchal. Am 26. Juli landete ich mit Tuifly auf der Insel, die ich nicht zum ersten Mal besuche.
Meine Vorbehalte, in „Corona Zeiten ", die Reise anzutreten, wurden alle widerlegt.
An das Tragen der Maske im Flugzeug gewöhnt man sich, die Luft war gut und die Sitzverteilung so, dass man genügend Abstand zu anderen Fluggästen hatte.
Ein Covid-Test im Vorfeld in Deutschland zu machen war nicht möglich, da ich keine Symptome
einer Erkrankung hatte.
Ich füllte online einen Fragebogen aus, mit allen wichtigen Angaben zu meiner Person, meinen Befindlichkeiten, und meinen Ankunftsdaten auf dem Flughafen Madeira, und sandte diese an Madeira Health Authorities.
Bei der Ankunft in Madeira ging dann alles sehr schnell, da ich bereits registriert war. Eine blaue Linie führte zu den Teststationen. Eine kompetente Hostess half mir meine Registriernummer schnell in Ihrem Computer aufzurufen, da ich mir diese nicht gemerkt bzw notiert hatte.
Mehrere Teststationen garantierten eine zügige Entnahme der Proben aus Nase und Rachen.
Alles erfolgte unter guten hygienischen Bedingungen.
Bereits nach 8 Stunden wurde mir das Ergebnis mitgeteilt. Natürlich negativ!!
Mit meinen 75 Jahren habe ich viel erlebt und viel in der Welt gesehen, aber diese Organisation auf dem Flughafen Madeira ist beispielhaft.
Ein großes Lob für die Verantwortlichen auf Madeira.
Die generelle Maskenpflicht ab dem 01.08. ist meines Erachtens aber übertrieben.
Brigitte Wagner

Covid – Hallo!

24.06.2020
FUNCHAL (UHM) Wir haben offiziell zwei Personen mit der Krankheit in Quarantäne; die Insel kann noch nicht für Covid-frei erklärt werden. Aber ich frage mich, ob unsere Regierung dies jemals tun würde. Die Bevölkerung hat große Angst vor der Krankheit und befolgt Vorschriften, die zu diesem Zeitpunkt offensichtlich überflüssig sind. Obwohl es technisch unmöglich ist, dass jemand auf der Straße an der Krankheit erkrankt, geht die Aufforderungen zu sozialer Distanzierung, Maskentragen usw. weiter. Vielleicht will die Regierung die Warnungen nicht aufheben, weil einige Touristen Covid wahrscheinlich wieder mitbringen werden.
Das Ergebnis ist jedenfalls, dass viele Madeirenser jetzt psychologische Hilfe benötigen, denn wie wir alle wissen, erzeugt ständige Angst ungesunden Stress und führt zu anderen Krankheiten.

Stattdessen sollten wir die Sektflasche öffnen: die wenigen Passagiere, die die Krankheit mitbringen, werden sehr effizient am Flughafen abgefangen. Das Tracking und Tracing funktioniert gut. Wenn es die geringste Möglichkeit gibt, dass jemand anderes in einer lokalen Übertragung angesteckt wurde (und dies muss extrem niedrig sein), werden diese Personen vom Team der „IASaude“ herausgefischt. Die Strategie, alle zu testen und zu verfolgen, die ohne einen negativen Test ankommen, ist großartig. Andere Urlaubsziele sollten unserem Beispiel folgen.
Ab dem 1. Juli besteht das System aus drei „Straßen“: Via Verde, grün, ist für Reisende gedacht, die den epidemiologischen Fragebogen (was für ein Wort, unter http://apps.iasaude.pt/s-alerta/questionarios/viagem/questionario.cfm?l=EN) im Voraus ausgefüllt und ihr negatives Testergebnis hochgeladen haben. Sie können bei der Ankunft durchsegeln und an ihr Ziel weiterreisen. Personen, die mit einem Test anreisen, sind „gelb“. Sie müssen auch die Umfrage ausfüllen, die dem IASaude-Team ihre Urlaubsadresse und andere relevante Kontaktdaten zur Verfügung stellt. Dann fahren sie weiter zu ihrem Hotel. Wenn sie oder jemand anderes in ihrer Nähe Symptome entwickeln würde, würde das Gesundheits-Netz auf sie herunterkommen und sie in Quarantäne bringen.
Personen, die keinen negativen Test mitbringen, befinden sich auf der „roten“ Spur und werden dem Test (von der Regierung, d.h. dem Steuerzahler, bezahlt), dem Fragebogen usw. unterzogen. Es wird ihnen empfohlen, direkt zum Hotel zu gehen und sich jeglicher Aktivität zu enthalten, bis ihr Test negativ ausfällt (12 Stunden). Wenn sich herausstellt, dass sie positiv sind, wird sie ebenfalls das Netz erfassen und in Quarantäne bringen. Ich denke, es gibt keinen besseren Weg, mit der Covid-Gefahr umzugehen.
Wie auch immer, ich wünschte, die Madeirenser würden nicht unter der Wolke der Angst gehalten; sie sollten es feiern, dass unsere Regierung die Situation mit Bravour gemeistert hat!

 

Covid - fast geschafft

18.05.2020

FUNCHAL (UHM) Madeira wäre fast Covid-frei, wenn nicht einige Leute aus Câmara de Lobos vom Festland mit der Krankheit zurückgekehrt wären und nach der ersten Quarantäne ihre Familie und Bekannten infiziert hätten.
Unsere Regierung hat gute Arbeit geleistet; sie hat die Infizierten und uns, die Bevölkerung, frühzeitig eingedämmt. Bevor die Landesregierung die Schließung des Flughafens und der Häfen anordnete, begannen unsere Leute bereits damit, die Temperatur der Passagiere und Besatzungen zu messen und auf mögliche Infektionen zu prüfen. Uns geht es gut; wir haben jetzt nur 31 aktive Fälle, alle mild und in Quarantäne. Diejenigen, die unglücklicherweise an dem Virus erkrankt sind, sind derzeit in einem Resort in Cabo Girão unter Verschluss, immerhin in einem, Fünf-Sterne-Resort mit vollem Meerblick und gutem Essen. Sobald sie zwei negative Covid-Tests erbracht haben, dürfen sie in ihr Zuhause zurück. Und wir können Madeira für Covid-frei erklären und sind bereit, nicht infizierte Touristen aufzunehmen (das wird der schwierige Teil).
Aber eine Regierung reagiert immer im Nachhinein. Aus diesem Grund haben wir jetzt auf der Insel Poster, mit dem Geld der Steuerzahler bezahlt, die uns mahnen, unsere Autos, Schlüssel, Münzen, alle gekauften Dosen und Verpackungen zu desinfizieren, nachdem wir unsere Lebensmittel aus dem Supermarkt nach Hause transportiert haben. Wir tragen Masken in Geschäften, die ausgestattet sind wie dazumal alte Banken: man war bereit für jeden Banküberfall. Wir tragen pflichtbewusst Masken in den Bussen, obwohl wir ziemlich sicher sein können, dass die einzigen Viren, die in der Luft herumschweben, im Cabo Girão im Hotel herumlungern.
Die Portugiesen, vielleicht noch mehr die Madeirenser, sind ein gehorsames Volk. Sie wahren einen Abstand von 2 m und entwickeln Asthma und Erkältungen in der feucht-warmen Maske, die sie vor ihrem Mund herumtragen. Sie sind gehorsam, aber lustlos, weil sie nicht einmal einen Kaffee trinken und sich dazu hinsetzen dürfen. Auf einer Insel ohne Neuinfektionen und mit offensichtlich gekappten Übertragungswegen ist das unverhältnismäßig.

Am 18.5. dürfen zwar Restaurants und Coffee-Shops wieder öffnen, aber mit Auflagen (Plexiglasscheiben, Abstand zum Mitmenschen, Masken, allergie-auslösende Desinfektionsmittel). Leider werden uns diese Maßnahmen noch lange erhalten bleiben. Angst ist ein starker Motor.


Wir warten begierig auf die Nachricht, dass wir Covid-frei sind, damit sich unsere Tourismus-Insel wieder für Ausländer öffnen kann, die dringend zu uns kommen wollen, um unser mildes Klima, die Sehenswürdigkeiten, Spaziergänge und unser Essen zu genießen.

Eine enorme Menge an Geschäften sind pleite gegangen und viele Menschen haben ihre Lebensgrundlage verloren. Aber wir werden den Tourismus wieder zu seiner alten Form aufbauen.

Covid - die nächsten Schritte

02.05.2020

Madeira (U.H.M.) Es ist seltsam, dass wir mit so vielen Informationen bombardiert werden und dennoch so wenig über Covid wissen. Angst dominiert immer noch die Tagesordnung, aber wir müssen unser Leben neu organisieren und hoffen, dass die zweite Welle, wenn sie kommt, effektiv behandelt und ein Impfstoff gefunden werden kann.
Aber Portugal hat gute Nachrichten. Der Ausnahmezustand wird ab dem zum 3. Mai aufgehoben. Porto Santo ist Covid-frei – die Insel hatte nur 2 oder 4 Fälle. Funchal hat 43 aktive Fälle und niemand muss dafür ins Krankenhaus. Das Krankenhaus sollte bald wieder umorganisiert werden; Operationen und Behandlungen, die verschoben wurden, werden wieder eingeplant.
Beide Regierungen auf dem Festland und in Funchal überlegen, welche Unternehmen wann und nach welchen Regeln eröffnet werden sollen. Natürlich werden Masken und die üblichen Empfehlungen Teil des Bildes sein. Unternehmen, die Plexiglasplatten herstellen, um Kassierer und andere Arbeiter in Supermärkten abzuschirmen, arbeiten auf Madeira Island auf Hochtouren. Unsere Näherinnen stöhnen, sie stellen nur Masken, Masken, Masken her, komplett mit TNT-Filtern.
Der Gesundheitsdienst sollte alle neuen, teuren Beatmungsgeräte, die Gott sei Dank jetzt nicht benötigt werden, im Keller verstauen. Wir wissen inzwischen, dass die Maschinen mehr Patienten umbringen, als sie retten. Interessanterweise sagten einige italienische Ärzte, dass die Lunge von Covid-Patienten wie von der Taucherkrankheit befallen ist, die idealerweise in einer Überdruckkammer behandelt wird. Wir haben seit 2016 eine solche Kammer im örtlichen Krankenhaus.
Jetzt möchte ich nur noch mit einer Freundin in einer „Pastelaria“ einen Kaffee trinken können und Freunde in ihrem Haus zu einem gemeinsamen Abendessen besuchen. Mein indisches Lieblingsrestaurant überlebt mit Takeaway, ebenso wie andere Restaurants.
Es ist Licht am Ende des Tunnels!

27.03.2020

Der Corona-Virus entwickelt sich zum Schreckgespenst

Ursula Hahn

Madeira.

Wie wir aus Berichten im „Diario de Notícias“ wissen, tauchte COVID-19 erstmals auf der Insel im Hotel Quinta do Sol auf. Eine Touristin aus Holland, die in gutem Glauben ohne Symptome ankam, genoss einige unserer Attraktionen und Ausflüge, bevor sie symptomatisch wurde. Sie wird jetzt im Hauptkrankenhaus zusammen mit drei  anderen Touristen und anderen Patienten, hauptsächlich Madeirensern, betreut. Das Hotel befindet sich in Quarantäne. Alle Personen, die mit potenziellen Überträgern der Krankheit in Kontakt gekommen sind, werden getestet und kontrolliert. Viele kranke Personen werden zu Hause ärztlich überwacht, wodurch die Möglichkeit einer Infektion anderer Personen eingeschränkt wird. Alle Reisenden auf der Insel, egal ob sie hier ein Zuhause oder eine Hotelreservierung haben, werden nach der Ankunft in der Quinta do Lorde untergebracht.
Auf diese Weise wurden die Übertragungswege zwischen infizierten und gesunden Menschen unterbrochen. Einige weitere Fälle können auftreten, aber sie werden schnell identifiziert und getrennt.


Auf der anderen Seite der Geschichte haben wir eine junge neue Bewohnerin von 28 Jahren, die Grippe hatte und befürchtete, mit COVID-19 infiziert zu sein. Rational wissen wir, dass sie es unmöglich hätte bekommen können. Sie war nie in der Nähe des Hotels, der Ausflugsbusse und der Menschen, die infiziert sein könnten. Sie hat irrationale Angst. Sie ist nicht allein - einige Experten sagen, dass wir alle ein Trauma erleben, jeder von uns in einem individuellen Ausmaß.


Dies ist der Feind, mit dem wir uns befassen müssen - Angst.


Es gibt Methoden, um mit Angst umzugehen, und Medikamente gehören nicht dazu. Wie wir wissen, ist Meditation ein Werkzeug, um uns Perspektive und Ruhe zu geben. Die katholischen Bürger der Insel, denen es jetzt sogar untersagt ist, zur Kirche zu gehen, werden beten. Der Punkt ist: Jeder von uns muss sich der Angst stellen, sei es nur der Angst um unsere Gesundheit oder auch um unsere finanzielle Zukunft. Der Virus ist hier und fordert uns auf, das Handy beiseite zu legen und zu sehen, was in unserer Seele vor sich geht.


Die andere Millionen-Dollar-Frage ist, wie der nächste Versuch der Natur, die Menschheit zu beseitigen, abgewendet werden kann. Wir sind in den Raum der Natur eingedrungen, haben ihr die Ressourcen, das Gleichgewicht und die Gesundheit geraubt; jetzt treibt sie bei uns die Schulden ein. Und wer könnte behaupten, ein Rezept für die Heilung der Natur zu haben, da nun rund 8 Milliarden Menschen, versehentlich oder unabsichtlich, ständig den Planeten plündern?


Nein, dieses Ostern wird kein schönes, sonniges Fest.


Bleibt sicher zuhause und bleibt ruhig, Angst ist nicht die Antwort!

 

 

 

 

 

 

 

Hafen von Funchal

Madeira Webcam

Diese Website nutzt Cookies um Ihnen Ihren Besuch komfortabler und persönlicher zu gestalten. Cookies speichern hilfreiche Information auf Ihrem Computer und helfen uns, für Sie die Effizienz und Relevanz dieser Website stetig zu verbessern. In einigen Fällen sind sie für eine einwandfreie Funktion der Website unerlässlich. Mit dem Zugriff auf diese Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen finden Sie unter dem folgenden Link.